Trang này là một phần trong các bản cập nhật và hỗ trợ về Coronavirus (COVID-19) tại Virginia của chúng tôi
Sắc Lệnh Hành Pháp 63

Những câu hỏi thường gặp

Khẩu trang là loại giấy hoặc vải được cố định chắc chắn, che kín miệng và mũi của bạn. Không nhất thiết phải dùng khẩu trang phẫu thuật hoặc khẩu trang N-95 . (Xem Hướng dẫn của CDC về việc sử dụng khẩu trang vải để biết thông tin chi tiết hơn).

Bất kỳ ai từ mười tuổi trở lên đều phải đeo khẩu trang khi ở một số nơi công cộng. Trẻ em trên hai tuổi được khuyến cáo nên đeo khẩu trang. Trẻ em từ hai tuổi trở xuống không bao giờ được đeo khẩu trang. Người gặp khó khăn khi thở, không thể tự đeo hoặc tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp hoặc có tình trạng sức khỏe hạn chế việc sử dụng khẩu trang thì không nên đeo khẩu trang.

Phải đeo khẩu trang ở những vị trí sau:

  • Bên trong các cơ sở bán lẻ gạch và vữa thiết yếu và không thiết yếu
  • Bên trong các cơ sở chăm sóc cá nhân và chải chuốt cá nhân
  • Bên trong những nơi mọi người tụ tập, bao gồm nơi thờ cúng, phòng chờ và thư viện
  • Bên trong các cơ sở thực phẩm và đồ uống, ngoại trừ khi đang ăn hoặc uống
  • Khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng, cũng như khi ở bất kỳ khu vực chờ đợi hoặc tụ tập nào liên quan đến việc lên phương tiện giao thông công cộng 
  • Khi truy cập các dịch vụ của chính quyền tiểu bang hoặc địa phương
  • Tất cả các thiết lập việc làm mà không thể duy trì khoảng cách vật lý trong hơn 10 phút

Bất kỳ ai từ 10 tuổi trở lên đều phải đeo khẩu trang khi ở một số nơi công cộng.
Trẻ em trên hai tuổi được khuyến cáo nên đeo khẩu trang. Trẻ em từ hai tuổi trở xuống không bao giờ được đeo khẩu trang.

Có, khẩu trang đúng cách phải che được cả mũi và miệng.

Khẩu trang y tế, bao gồm khẩu trang phẫu thuật hoặc khẩu trang N-95 , không phải là khẩu trang bắt buộc và nên dành cho nhân viên y tế và lực lượng ứng cứu đầu tiên.

Nên giặt khẩu trang sau mỗi ngày. Bạn có thể giặt bằng máy giặt chung với đồ giặt thông thường hoặc giặt bằng tay với tỷ lệ năm thìa thuốc tẩy cho mỗi gallon hoặc bốn thìa thuốc tẩy cho mỗi quart. Khẩu trang phải khô hoàn toàn trước khi sử dụng. Xem Hướng dẫn của CDC về việc sử dụng khẩu trang vải để biết thông tin về cách giặt khẩu trang vải.

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng khẩu trang giấy mới mỗi ngày. Vứt bỏ khẩu trang đã sử dụng sau mỗi lần sử dụng.

Phải đeo khẩu trang giấy hoặc vải ở mọi nơi công cộng bắt buộc. Xem Hướng dẫn của CDC về việc sử dụng khẩu trang vải.

Tháo dây buộc phía sau đầu hoặc kéo căng quai đeo tai. Không chạm vào khẩu trang và tay cầm ở dây đeo hoặc dây buộc ở tai. Gấp các góc ngoài lại với nhau và cho trực tiếp vào máy giặt. Cẩn thận không chạm vào mắt, mũi và miệng khi tháo ra và rửa tay ngay sau khi tháo ra.

COVID-19 lây lan chủ yếu từ người sang người thông qua các giọt hô hấp khi người bị nhiễm bệnh ho, hắt hơi hoặc nói chuyện. Khẩu trang vải có thể làm chậm sự lây lan của vi-rút và giúp những người có thể đã nhiễm vi-rút mà không biết mình mắc bệnh tránh lây truyền cho người khác.

Có, bạn vẫn phải đeo khẩu trang ở một số nơi công cộng nhất định.

Có. Các doanh nghiệp có thể không cho phép bạn vào những cơ sở yêu cầu phải đeo khẩu trang để đảm bảo an toàn cho khách hàng và nhân viên khác.

Những khách hàng không đeo khẩu trang có thể bị Sở Y tế Virginia xử lý. Trong trường hợp vi phạm nghiêm trọng, VDH có thể thực thi thông qua lệnh của tòa án (dân sự) hoặc lệnh triệu tập và lệnh bắt giữ, có thể bị phạt như tội nhẹ Loại một. Cả hai đều yêu cầu VDH phải trải qua quá trình tố tụng trước khi có thể bắt giữ, điều này phân biệt với tội nhẹ Loại Một theo bộ luật hình sự. Đây là lý do tại sao Sắc lệnh Hành pháp trích dẫn tiêu đề 32.1- sức khỏe, chứ không phải bộ luật hình sự.

Nếu bạn đang ở một doanh nghiệp nơi khách hàng vi phạm lệnh, trước tiên bạn nên nói chuyện với chủ doanh nghiệp. Nếu không được, bạn có thể gọi 1-877-ASK-VDH3. 

Một lần nữa chúng tôi tập trung vào giáo dục và kêu gọi mọi người cùng tham gia vào giải pháp khi chúng ta thích nghi với trạng thái bình thường mới này.

Đối với các doanh nghiệp giải trí và vui chơi, sau khi mở cửa trở lại, khách hàng sẽ phải đeo khẩu trang khi ra ngoài nếu không thể duy trì khoảng cách vật lý sáu feet với khách hàng khác. Tuy nhiên, ở những khu vực ngoài trời khác mà bạn không thể duy trì khoảng cách vật lý sáu feet giữa mình và người khác, bạn được khuyến cáo nên đeo khẩu trang. Bạn nên luôn cố gắng duy trì khoảng cách vật lý sáu feet với những người bên ngoài hộ gia đình của bạn.

Không. Người lớn đi cùng trẻ em từ hai đến mười tám tuổi phải nỗ lực hợp lý để nhắc nhở trẻ em đeo khẩu trang khi ở trong các khu vực công cộng nêu trên, trong phạm vi có thể.

Không. Người chưa thành niên sẽ không bị buộc tội theo lệnh cấm hoặc tội nhẹ Hạng 1 , theo quy định của Bộ Y tế Virginia.

Bạn có thể tự làm khẩu trang từ những vật liệu thông thường có sẵn ở nhà. Xem Hướng dẫn của CDC về việc sử dụng khẩu trang vải.

Những người có tình trạng bệnh lý

Không có nội dung nào trong lệnh này ngăn cản những cá nhân có tình trạng sức khỏe không cho phép họ đeo khẩu trang khi tìm kiếm các dịch vụ, bao gồm cả chăm sóc y tế. Tại các cơ sở không thiết yếu yêu cầu đeo khẩu trang theo EO61, bao gồm các cơ sở chăm sóc cá nhân và chải chuốt cá nhân, những khách hàng có tình trạng sức khỏe không cho phép họ đeo khẩu trang sẽ không được phép cung cấp hoặc nhận dịch vụ.

Không có nội dung nào trong lệnh này ngăn cản những cá nhân có tình trạng sức khỏe không cho phép họ đeo khẩu trang khi tìm kiếm các dịch vụ, bao gồm cả chăm sóc y tế. Tại các cơ sở không thiết yếu yêu cầu phải đeo khẩu trang theo EO61, bao gồm các cơ sở chăm sóc cá nhân và chải chuốt cá nhân, những cá nhân có tình trạng sức khỏe không cho phép họ đeo khẩu trang sẽ không được phép cung cấp hoặc nhận dịch vụ.

Có một ngoại lệ đối với EO63 dành cho bất kỳ ai giao tiếp với người khiếm thính hoặc khó nghe.

Đúng. Sắc lệnh này quy định rằng nếu tình trạng sức khỏe không cho phép bạn đeo khẩu trang, bạn không cần phải đeo khẩu trang. Do đó, một người có khả năng nói bị ảnh hưởng do tình trạng sức khỏe có thể tháo khẩu trang khi nói. Luôn phải tuân thủ khoảng cách vật lý thích hợp.

Cơ sở chăm sóc và chải chuốt cá nhân

Có, tất cả mọi người trong cơ sở chăm sóc cá nhân hoặc cơ sở chải chuốt cá nhân đều phải đeo khẩu trang.

Có, tất cả mọi người trong cơ sở chăm sóc cá nhân hoặc cơ sở chải chuốt cá nhân đều phải đeo khẩu trang.

Cơ sở thực phẩm và đồ uống

Bạn nên đeo khẩu trang ở tất cả các cơ sở ăn uống, trừ khi đang ăn hoặc uống.

Có, bạn phải đeo khẩu trang ở tất cả các cơ sở ăn uống, trừ lúc đang ăn hoặc uống.

Có, bạn phải đeo khẩu trang ở tất cả các cơ sở ăn uống, trừ lúc đang ăn hoặc uống.

Nếu bạn vào bên trong cơ sở để mua rượu, bạn phải đeo khẩu trang. Các hướng dẫn hiện tại yêu cầu bạn phải tiêu thụ thực phẩm và đồ uống ở bên ngoài và miễn là duy trì khoảng cách xã hội phù hợp thì không cần phải đeo khẩu trang khi ra ngoài.

Giao thông công cộng

Bạn phải luôn đeo khẩu trang khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

Có, bạn phải luôn đeo khẩu trang khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

Cài đặt tập hợp

Có, bạn phải đeo khẩu trang khi vào, ra, di chuyển hoặc dành thời gian ở mọi nơi công cộng có nhiều người tụ tập, bao gồm cả nơi thờ cúng. Có một số trường hợp ngoại lệ đối với các nghi lễ tôn giáo không cho phép đeo khẩu trang.

Mục D, đoạn 6 của Sắc lệnh Hành pháp 63 và Sắc lệnh về Tình trạng Khẩn cấp Y tế Công cộng Số Năm quy định rằng “[b]ất kỳ người nào muốn giao tiếp với người khiếm thính và cần nhìn thấy miệng của họ thì không cần phải đeo khẩu trang”.  Vì vậy, một người phát biểu với những người tham dự trong buổi lễ thờ phượng có thể tháo khẩu trang khi nói.  Tuy nhiên, người đó cũng phải duy trì khoảng cách vật lý thích hợp ít nhất sáu feet với người khác khi nói chuyện.

Có, bạn phải đeo khẩu trang khi vào, ra, di chuyển hoặc dành thời gian ở mọi nơi công cộng, bao gồm cả khu vực chờ.

Có. EO63 yêu cầu tất cả khách hàng trong Khối thịnh vượng chung từ mười tuổi trở lên phải đeo khẩu trang khi vào, ra, đi qua và dành thời gian bên trong những địa điểm trong nhà mà nhiều nhóm người ở gần nhau cùng chia sẻ. Khu vực chung không được coi là một phần của nơi cư trú cá nhân.

Bạn không nên đeo khẩu trang khi tập thể dục, nhưng phải duy trì khoảng cách vật lý mười feet giữa bạn và những người khác bên ngoài hộ gia đình.

Chủ doanh nghiệp

Có, bạn không được phép cho phép khách hàng vào cơ sở của bạn khi yêu cầu phải đeo khẩu trang để đảm bảo an toàn cho khách hàng và nhân viên khác.

Các doanh nghiệp không chịu trách nhiệm thực thi EO63 đối với từng khách hàng. Các doanh nghiệp có trách nhiệm thực thi EO61 đối với những nhân viên được yêu cầu đeo khẩu trang.

Nếu bạn đã yêu cầu khách hàng rời đi và họ từ chối thì có khả năng họ đang xâm phạm trái phép và bạn có thể gọi cho cơ quan thực thi pháp luật địa phương.

Đối với những câu hỏi chưa được giải đáp ở trên, vui lòng gửi email đến workforce@governor.virginia.gov.